phpMyAdmin や MySQL コマンドライン・クライアントで、日本語のテーブル名を使うための設定（MySQL 5.1 の場合）

前準備

前準備としては、MySQL バージョン 5.1 のインストールを終えていること。 MySQL インストール (Windows の場合) の Web ページ あるいは MySQL インストール (Linux の場合) の Web ページを参考にしてください。

キャラクタセットに関する設定

既定（デフォルト）のキャラクタセットとして， cp932やutf8 などを以下の手順で設定しておくこと． 設定をしなくても「何となく」動くことが多いですが，文字化けなどのトラブルの可能性が増える．

C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.1\my.ini （XAMPP の場合は C:\xampp\mysql\bin\my.ini） をエディタで書き換える

MySQL バージョン 5.1 以上での設定手順である バージョン 5.0 では、my.cnf のようなファイル名になっていたのですが、変わりました．設定の中身も違う．

1. 「my.ini」をエディタで開く

   XAMPP を使って MySQL をインストールしたので，my.ini の場所は c:\xampp\mysql\bin\my.ini のようになっている．

2. 次の３箇所を追加する

   ■ 文字コードをcp932にしたい場合には，次のように my.ini を書きかえる．

   • 「default-character-set=cp932」という行を3箇所に書き加える．
     もし，すでに，「default-character-set=latin」のような行が存在する場合には， 「cp932」のように書き換える
   • 「skip-character-set-client-handshake」という行を [mysqld] 部分に書き加える
   1. [mysqld]部分
   2. [mysqldump]部分
   3. [mysql]部分

   ■ 文字コードをutf8にしたい場合には，次のように my.ini を書きかえる．

   • 「default-character-set=utf8」という行を3箇所に書き加える．
     もし，すでに，「default-character-set=latin」のような行が存在する場合には， 「utf8」のように書き換える
   • 「skip-character-set-client-handshake」という行を [mysqld] 部分に書き加える
   1. [mysqld]部分
   2. [mysqldump]部分
   3. [mysql]部分
3. 書き換えた後は，MySQL サーバを再起動
4. status コマンドを使い，キャラクタセット(character set) の設定が「cp932」や「utf8」になっていることを確認．

※ キャラクタセットの設定をせずに，すでにデータベースを生成してしまった！　という場合には， 上記の手順で解決の手がかりがつかめるかも知れません．

MySQL コマンドライン・クライアントでの操作手順 (cp932 に設定した場合の実例)

MySQL コマンドライン・クライアント[HTML] を使い、MySQL バージョン 5.1 で、日本語（漢字）の名前を持ったテーブルを定義してみる． ここでは cp932 に設定した場合の実例を示す．

※ Windows のコマンドプロンプトなので，cp932 に設定すると動く．utf8 に設定すると文字が化けます．

1. MySQL コマンドライン・クライアントの起動

   「スタート」→「プログラム」→「MySQL」→「MySQL Server 5.1」→「MySQL Command Line Client」

2. 漢字コード設定内容の確認

   「show variavles like 'char%';」と 「show variavles like 'collation%';」を実行。「cp932」に設定されていることを確認（設定されていなければ、mysql.ini の更新をやりなおす）。

   ※ 「character_set_system | utf8 」は、変える手段が無い、ので気にしない（データベースファイルのディレクトリ名を utf8 漢字コードを利用して付ける、という意味のようです）。

   ※ 「character_set_filesystem | binary 」は気にしなくてよい。
3. データベースの生成、権限の設定

   データベース名はなんでも良いですが、ここでは、データベース名を t30と書く．

   • create database t30 ... データベース名「t30」のデータベースを生成。漢字コードは、cp932 になる。(create database は、MySQL の方言)。
4. テーブル定義、データの挿入と確認
   • use t30; MySQL コマンドライン・クライアントが使用するデフォルトのデータベースを「t30」に設定する。
   • create table ほげ ( id int ); 日本語「ほげ」という名前のテーブルを生成。（`ほげ` のようにクオーテーションマークで囲む流儀もあるようです）
   • insert into ほげ values ( 100 ); １行挿入。これはテーブルの確認を兼ねる。
   • select * from ほげ; テーブルの中身の表示。これはテーブルの確認を兼ねる。
   • show tables; テーブル一覧の表示 (show tables は、MySQL の方言)。
   • もし my.ini を設定しなかったとしたら

     次のようにエラーが出る．

結論： MySQL コマンドライン・クライアント を使うのなら、 MySQL バージョン 5.1 では、cp932 に設定する。（以後のバージョンでは、どうなるかは分かりません）。

バージョン 5.0 のときとの違い

• show tables; で、日本語名のテーブル一覧ができるようになった。
• MySQL コマンドライン・クライアント を使う場合ですが、set names cp932; を実行する必要はなくなった。

（参考）utf8 ではうまくいかない

MySQL コマンドライン・クライアント を使う場合、 utf8 ではうまくいかないことを確認しておきました。以下が記録です．

※ MySQL バージョン 5.1 を使いました（以後のバージョンでは、どうなるかは分かりません）。

1. まず，事前準備として，データベース生成
2. テーブル名「ほげ」のテーブルを定義．問題なさそう．
3. しかし，テーブル名として全角のローマ数字が入っているとダメ．

phpMyAdmin での日本語

phpMyAdmin を使っている限りでは，「文字化け」はあまり意識しないかも知れません． ここでは，テーブルの中身やテーブル名に日本語を使う場合の動作例を示す．

以下の条件で動作させました．

• MySQLのバージョン: 5.1
• phpMyAdminLのバージョン: 3.1.3.1
• 使用するデータベース
  • データベース名: t40
  • キャラクタセット: cp932
  • 照合順序 (colllate): cp932_japanese_ci

  CTEATE DATABASE 't40' DEFAULT CHARACTER SET cp932 COLLATE cp932_japanese_ci;
  
• my.ini の設定

  デフォルトのまま（手を加えていない）．

  ※ my.ini において、「default-character-set=cp932 」のように設定していたとしても同様の結果が得られるようです．

phpMyAdmin での動作例

1. テーブル定義

   ※ テーブル名に日本語を使っていますが、特に問題なし。

   create table 科目 (
          科目番号      integer    not null,
          科目名      varchar(100)    not null,
          単位数      integer    not null,
          担当教員名 varchar(100)     not null,
          primary key (科目番号)
   );
   create table 学生 (
          学生番号      integer    not null,
          氏名      varchar(100)    not null,
          primary key (学生番号)
   );
   create table 履修登録 (
          科目番号      integer    not null,
          学生番号      integer    not null,
          primary key (科目番号,学生番号),
          foreign key (科目番号) references 科目(科目番号),
          foreign key (学生番号) references 学生(学生番号)
   );
   
2. テーブルの更新

   ※ テーブルの中身に日本語が含まれていますが、特に問題なし。

   insert into 科目 values ( 1001, 'データベース',    2, 'X' );
   insert into 科目 values ( 1002, 'プログラミング',  2, 'Y' );
   insert into 学生 values ( 2008001, 'AA AAA' );
   insert into 学生 values ( 2008002, 'BB BBBB' );
   insert into 履修登録 values ( 1001, 2008001 );
   insert into 履修登録 values ( 1001, 2008002 );
   insert into 履修登録 values ( 1002, 2008002 );
   
3. SQL による問い合わせ

   ※ 文字化けせずに表示される．

   SELECT *
   FROM 科目;